اسم الملك: جبريل

زعم بعض الباحثين أن أسماء الملائكة مثل جبريل و ميكائيل هي أسماء عبرية أو من أصل عبري/آرامي، وهذا غير مسلم به، بل هي من الأسماء المذكورة في الشرائع السماوية عند الشعوب السامية القديمة، وإلا فمالك خازن النار، لا يعتبر اسما عبريا .

قال تعالى في سورة الزخرف: ” وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ”

ثم إن بعض العلماء ذكروا أن لغة الملائكة هي السريانية القديمة، وهي اللغة التي تكلم بها آدم مثلما تكلم بالعربية وتكلم بالعبرية القديمة.

راجع الرابط التالي:

https://www.facebook.com/share/p/14UDBG74QQn/

قال الكسائي: “جبريل من الأسماء التي لم تكن العرب تعرفها، فلما جاءت عُرِّبت وإنَّ الكلمة مأخوذة من العبرية القديمة والسريانية”. انتهى

ومثله قال السهيلي

ومرادهم أن اسم جبريل لم يكن معروفا في مكة والحجاز، و لا يعني ذلك أن العرب لم تسمع به، ولم تعرفه خاصة وأن بعض الأنبياء كشعيب وهود وصالح كانوا من العرب.

فجبريل هو اسم الملك الذي يوحي للرسل بالكتب والشرائع السماوية. وقد ورد اسم جبريل في القرآن الكريم في أكثر من موضع، قال تعالى: ” مَنْ كان عدواً لله وملائكته ورُسله وجبريل وميكال فإن الله عدوٌ للكافرين” -البقرة: 98-

و اسم جبريل ذكرته المصادر العبرية بلفظ: גַבְרִיאֵל

وينطق: غَفْرِيئيل

وهو متكوّن من مقطعين:

▪︎ جبرا: تعني في العبرية قوّة، وتُكتب (גבר gever) وفي الآرامية والسريانية (ܓܒܪ gabar)

وأما في الجعزية وفي اللغات السامية الأخرى، فيعني خادم/عبد .

وهذا المعنى عينه في العربية أيضا كما ذكر الدكتور محمد سمير اللبدي في معاني الأسماء.

▪︎إيل: تعني الله.

واسم إيل لم يتفرد به السومريين بل هو اسم عرفته كل الشعوب السامية شمالا وجنوبا، و هو موثق أيضا في نقوش المسند الجنوبية مما يدل أيضا أن عرب الجنوب قد عرفوه، حتى أن ملوك العرب في الجزيرة العربية قبل البعثة كانوا يقرنون أسماؤهم بإسم الإله ” إيل”.

قال الأستاذ الجميلي في كِتابهِ “تأريخ العرب في الجاهلية” :” ايل كلمة عربية الأصل وقد كانت منذ القديم في مختلف اللهجات العربية القديمة بمعنى ألإله ، وهي تعني الرب أو ألإله ، وقد وردت في مختلف اللهجات العربية القديمة في المعينية والسبئية والبابلية وألآرامية والكنعانية والسريانية والعبرانية”. انتهى

وهذا ما ذكره أيضا الباحث هاشم يونس الخطيب في كتابه القيم والمثل الخلقية عند العرب.

راجع الرابط التالي:

https://www.facebook.com/share/p/1B4DUGQvDH/

وهو يأتي كثيراً في الأسماء الدينية العريقة نذكر على سبيل المثال الأسماء التالية:

(بابل) ويعني “باب الإله” و (إسماعيل) ويعني “سَمِعَ الله دعائي”، وعند الصفويين (يهب إيل) يعني “وَهَبَ الإله”.

و قال الطبري في تفسيره: «وذلك أن”الإلّ” بلسان العرب: الله، كما قال: (لا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ ‌إِلا ‌وَلا ذِمَّةً) – التوبة: 10- . فقال جماعة من أهل العلم:”الإل” هو الله.». انتهى

وفي هذه الآية قال أبو منصور الأزهري في تهذيب اللغة: «وقيل: هو اسم ‌من ‌أسماء ‌الله.».

وقال ابن بطة في الإبانة الكبرى: «وحدثني أبو عمر محمد بن عبد الواحد النحوي، قال: ” والإل: اسم ‌من ‌أسماء ‌الله عز وجل، ومنه قراءة من قرأ (جبرائيل) قال ابن عباس: ” إل هاهنا اسم ‌من ‌أسماء ‌الله عز وجل،».

فجبريل تعني قوّة الله. وهذا يوافق قول الله عز وجل عنه {ذو مِرَّة} أي قوة.

وتعني أيضا “عبد الله”. وقد جاء هذا المعنى في عدة مصادر إسلامية منها مسند أحمد.